Les Mots et Expressions Russes Essentiels pour Voyager en 2026

Vous planifiez un voyage en Russie ? Que ce soit pour visiter Moscou, Saint-Pétersbourg ou explorer le Transsibérien, connaître quelques mots de russe transformera votre expérience. Contrairement aux idées reçues, l'anglais n'est pas très répandu en Russie, surtout en dehors des grandes villes touristiques.

Bonne nouvelle : le français a historiquement une belle cote de popularité en Russie ! La langue française était utilisée par les tsars et la noblesse russe. Vous découvrirez d'ailleurs que de nombreux mots russes sont empruntés au français : parc, musée, banque, théâtre, taxi... même si la prononciation diffère.

🔤 L'alphabet cyrillique russe

L'alphabet russe (cyrillique) compte 33 lettres. Bonne nouvelle : certaines ressemblent aux lettres latines que vous connaissez déjà ! Voici les principales à connaître :

Lettres similaires au français

Lettres qui ressemblent mais se prononcent différemment

Lettres typiquement russes

👋 Salutations et expressions de politesse

Français	Russe (cyrillique)	Prononciation
Bonjour (formel)	Здравствуйте	Zdra-stvuy-tye
Salut (informel)	Привет	Pri-vyet
Bonjour (le matin)	Доброе утро	Do-bra-ye ou-tra
Bon après-midi	Добрый день	Do-bry dyén
Bonsoir	Добрый вечер	Do-bry vyé-tcher
Bonne nuit	Спокойной ночи	Spa-koï-naï no-tchi
Au revoir (formel)	До свидания	Da svi-da-ni-ya
Salut / Bye (informel)	Пока	Pa-ka
À bientôt	До скорого	Da sko-ra-va
À demain	До завтра	Da zav-tra
Merci	Спасибо	Spa-si-ba
Merci beaucoup	Большое спасибо	Bal-cho-yé spa-si-ba
De rien / Je vous en prie	Пожалуйста	Pa-ja-lous-ta
S'il vous plaît	Пожалуйста	Pa-ja-lous-ta
Excusez-moi / Pardon	Извините	Iz-vi-ni-tye
Pardon (pour passer)	Простите	Pra-sti-tye
Oui	Да	Da
Non	Нет	Nyet
Bienvenue	Добро пожаловать	Da-bro pa-ja-la-vat
Comment allez-vous ?	Как дела?	Kak dye-la?
Très bien, merci	Хорошо, спасибо	Ha-ra-cho, spa-si-ba

🙋 Se présenter

Français	Russe (cyrillique)	Prononciation
Je m'appelle...	Меня зовут...	Mi-nya za-vout...
Comment vous appelez-vous ?	Как вас зовут?	Kak vas za-vout?
Enchanté(e)	Очень приятно	O-tchén pri-yat-na
Je suis français(e)	Я француз / Я француженка	Ya fran-tsouz / Ya fran-tsu-jén-ka
Je suis canadien(ne)	Я канадец / Я канадка	Ya ka-na-dyéts / Ya ka-nat-ka
Je suis belge	Я бельгиец / Я бельгийка	Ya byel-gi-yéts / Ya byel-giy-ka
Je suis suisse	Я швейцарец / Я швейцарка	Ya chvéy-tsa-ryéts / Ya chvéy-tsar-ka
Je viens de France	Я из Франции	Ya iz Fran-tsi-i
Je suis touriste	Я турист / туристка	Ya tou-rist / tou-rist-ka
Je suis en vacances	Я в отпуске	Ya v ot-pous-kye
Je suis ici pour le travail	Я здесь по работе	Ya zdyés pa ra-bo-tye
Je parle un peu russe	Я немного говорю по-русски	Ya nyé-mno-ga ga-va-ryou pa-rous-ki
Je ne parle pas russe	Я не говорю по-русски	Ya nye ga-va-ryou pa-rous-ki
Parlez-vous français ?	Вы говорите по-французски?	Vy ga-va-ri-tye pa-fran-tsouz-ski?
Parlez-vous anglais ?	Вы говорите по-английски?	Vy ga-va-ri-tye pa-an-gliy-ski?
Je comprends	Я понимаю	Ya pa-ni-ma-you
Je ne comprends pas	Я не понимаю	Ya nye pa-ni-ma-you
Pouvez-vous répéter ?	Повторите, пожалуйста	Pav-ta-ri-tye, pa-ja-lous-ta
Parlez plus lentement	Говорите медленнее	Ga-va-ri-tye myéd-lyén-nyé-yé

🔢 Les chiffres et nombres

Indispensables pour les prix, les horaires, les numéros de téléphone et les adresses !

Nombre	Russe	Prononciation
0	Ноль	Nol
1	Один	A-din
2	Два	Dva
3	Три	Tri
4	Четыре	Tché-ty-rye
5	Пять	Pyat
6	Шесть	Chést
7	Семь	Syém
8	Восемь	Vo-syém
9	Девять	Dyé-vyat
10	Десять	Dyé-syat
11	Одиннадцать	A-di-na-tsat
12	Двенадцать	Dvyé-na-tsat
20	Двадцать	Dva-tsat
30	Тридцать	Tri-tsat
40	Сорок	So-rak
50	Пятьдесят	Pyat-dye-syat
100	Сто	Sto
500	Пятьсот	Pyat-sot
1000	Тысяча	Ty-sya-tcha

🧭 Demander son chemin

Français	Russe	Prononciation
Où est... ?	Где...?	Gdyé...?
Comment aller à... ?	Как пройти до...?	Kak praï-ti da...?
C'est loin ?	Это далеко?	E-ta da-lye-ko?
C'est près	Это близко	E-ta bliz-ka
Tout droit	Прямо	Prya-ma
À gauche	Налево	Na-lyé-va
À droite	Направо	Na-pra-va
Nord / Sud	Север / Юг	Syé-vyer / Youg
Est / Ouest	Восток / Запад	Vas-tok / Za-pad
La gare	Вокзал	Vak-zal
Le métro	Метро	Myé-tro
L'aéroport	Аэропорт	A-é-ra-port
L'hôtel	Гостиница	Gas-ti-ni-tsa
La banque	Банк	Bank
L'hôpital	Больница	Bal-ni-tsa
La pharmacie	Аптека	Ap-tyé-ka
Le centre-ville	Центр города	Tsentr go-ra-da
Les toilettes	Туалет	Tou-a-lyét

🚇 Dans les transports

Français	Russe	Prononciation
Un billet, SVP	Один билет, пожалуйста	A-din bi-lyét, pa-ja-lous-ta
Aller simple	В один конец	V a-din ka-nyéts
Aller-retour	Туда и обратно	Tou-da i ab-rat-na
À quelle heure part... ?	Во сколько отходит...?	Va skol-ka at-kho-dit...?
Le train	Поезд	Po-yézd
L'avion	Самолёт	Sa-ma-lyot
Le bus	Автобус	Av-to-bous
Le taxi	Такси	Tak-si
Le bateau	Корабль	Ka-rabl
La voiture	Машина	Ma-chi-na
Je voudrais louer...	Я хочу арендовать...	Ya kha-tchou a-ryen-da-vat...
La station de métro	Станция метро	Stan-tsi-ya myé-tro
L'arrêt de bus	Остановка автобуса	As-ta-nov-ka av-to-bou-sa
Combien de temps ?	Сколько времени?	Skol-ka vryé-myé-ni?

🍽️ Au restaurant

Français	Russe	Prononciation
Une table pour deux	Столик на двоих	Sto-lik na dva-ikh
Le menu, SVP	Меню, пожалуйста	Mé-nyou, pa-ja-lous-ta
Je voudrais...	Я хочу...	Ya kha-tchou...
Qu'est-ce que vous recommandez ?	Что вы рекомендуете?	Chto vy ryé-ka-myen-dou-yé-tye?
L'addition, SVP	Счёт, пожалуйста	Chtchot, pa-ja-lous-ta
C'est délicieux !	Очень вкусно!	O-tchén vkous-na!
J'ai faim	Я голодный / голодная	Ya ga-lod-ny / ga-lod-na-ya
J'ai soif	Я хочу пить	Ya kha-tchou pit
Bon appétit !	Приятного аппетита!	Pri-yat-na-va a-pyé-ti-ta!
Santé ! (pour trinquer)	За здоровье!	Za zda-ro-vyé!
De l'eau	Воду	Vo-dou
Du thé	Чай	Tchaï
Du café	Кофе	Ko-fyé
De la bière	Пиво	Pi-va
Du vin	Вино	Vi-no
Je suis végétarien(ne)	Я вегетарианец / вегетарианка	Ya vyé-gyé-ta-ri-a-nyéts / -ka
Je suis allergique à...	У меня аллергия на...	Ou myé-nya a-lyer-gi-ya na...
Sans épices	Без специй	Byez spyé-tsiy

🛒 Dans les commerces

Français	Russe	Prononciation
Combien ça coûte ?	Сколько это стоит?	Skol-ka é-ta sto-it?
C'est trop cher	Это слишком дорого	E-ta slish-kam do-ra-ga
C'est bon marché	Это дёшево	E-ta dyó-ché-va
Je voudrais acheter...	Я хочу купить...	Ya kha-tchou kou-pit...
Je regarde seulement	Я просто смотрю	Ya pros-ta sma-tryou
Avez-vous... ?	У вас есть...?	Ou vas yést...?
Puis-je payer par carte ?	Можно картой?	Moj-na kar-taï?
En espèces	Наличными	Na-litch-ny-mi
Un sac, SVP	Пакет, пожалуйста	Pa-kyét, pa-ja-lous-ta
La boulangerie	Булочная	Bou-latch-na-ya
Le supermarché	Супермаркет	Sou-pyer-mar-kyét
Le magasin	Магазин	Ma-ga-zin

🆘 Urgences et santé

Français	Russe	Prononciation
À l'aide !	Помогите!	Pa-ma-gi-tye!
Appelez la police !	Вызовите полицию!	Vy-za-vi-tye pa-li-tsi-you!
Appelez une ambulance !	Вызовите скорую!	Vy-za-vi-tye sko-rou-you!
J'ai besoin d'un médecin	Мне нужен врач	Mnye nou-jén vratch
Où est l'hôpital ?	Где больница?	Gdyé bal-ni-tsa?
Je ne me sens pas bien	Мне плохо	Mnye plo-kha
J'ai mal ici	У меня болит здесь	Ou myé-nya ba-lit zdyés
J'ai mal à la tête	У меня болит голова	Ou myé-nya ba-lit ga-la-va
J'ai de la fièvre	У меня температура	Ou myé-nya tyém-pyé-ra-tou-ra
Je suis perdu(e)	Я заблудился / заблудилась	Ya za-blou-dil-sya / -las
On m'a volé	Меня обокрали	Myé-nya a-ba-kra-li
Danger !	Опасность!	A-pas-nast!
Attention !	Осторожно!	As-ta-roj-na!
L'ambassade de France	Посольство Франции	Pa-sol-stva Fran-tsi-i

📅 Jours, mois et heures

Les jours de la semaine

Français	Russe	Prononciation
Lundi	Понедельник	Pa-nye-dyél-nik
Mardi	Вторник	Ftor-nik
Mercredi	Среда	Srye-da
Jeudi	Четверг	Tchét-vyérg
Vendredi	Пятница	Pyat-ni-tsa
Samedi	Суббота	Sou-bo-ta
Dimanche	Воскресенье	Vas-krye-syé-nyé

Les expressions de temps

Français	Russe	Prononciation
Quelle heure est-il ?	Который час?	Ka-to-ry tchas?
Aujourd'hui	Сегодня	Sye-vod-nya
Hier	Вчера	Ftché-ra
Demain	Завтра	Zav-tra
Le matin	Утром	Ou-tram
L'après-midi	Днём	Dnyom
Le soir	Вечером	Vyé-tché-ram
La nuit	Ночью	No-tchou
Maintenant	Сейчас	Syéy-tchas
Plus tard	Позже	Poz-jé

💬 Phrases utiles du quotidien

Français	Russe	Prononciation
Peut-être	Может быть	Mo-jét byt
Bien sûr	Конечно	Ka-nyéch-na
D'accord	Хорошо	Kha-ra-cho
Pas de problème	Без проблем	Byez pra-blyém
Je ne sais pas	Я не знаю	Ya nye zna-you
C'est beau !	Красиво!	Kra-si-va!
C'est génial !	Отлично!	At-litch-na!
Pas mal	Неплохо	Nye-plo-kha
Attendez	Подождите	Pa-daj-di-tye
Un instant	Минуточку	Mi-nou-tatch-kou
C'est possible ?	Это возможно?	E-ta vaz-moj-na?
Qu'est-ce que c'est ?	Что это?	Chto é-ta?
Pourquoi ?	Почему?	Pa-tché-mou?
Quand ?	Когда?	Kag-da?
Comment ?	Как?	Kak?
Avec plaisir	С удовольствием	S ou-da-vol-stvi-yém
Bon voyage !	Счастливого пути!	Stchas-li-va-va pou-ti!
Bonne chance !	Удачи!	Ou-da-tchi!

🎬 Vidéo : Apprendre la prononciation russe

📚 Conseils pour apprendre le russe

1. Commencez par l'alphabet cyrillique

Consacrez 1 à 2 semaines à maîtriser l'alphabet. Cela facilitera énormément votre apprentissage par la suite et vous permettra de lire les panneaux dans les rues russes.

2. Utilisez des applications mobiles

Des applications comme Duolingo, Babbel ou Memrise proposent des cours de russe gratuits avec reconnaissance vocale pour améliorer votre prononciation.

3. Écoutez du russe quotidiennement

Podcasts, musique russe, films avec sous-titres... L'exposition régulière à la langue améliore considérablement la compréhension orale.

4. Pratiquez avec des locuteurs natifs

Des plateformes comme iTalki ou Tandem vous permettent de pratiquer avec des Russes qui veulent apprendre le français - un échange gagnant-gagnant !

5. Ne craignez pas de faire des erreurs

Les Russes apprécient sincèrement vos efforts pour parler leur langue. Même avec un accent ou des erreurs grammaticales, ils vous encourageront et vous aideront.

→ Découvrez nos 5 trucs et astuces pour apprendre le russe efficacement

❓ Questions fréquentes

Comment dit-on bonjour en russe ? ▼

En russe, « bonjour » se dit Здравствуйте (Zdravstvuyte) dans un contexte formel, ou Привет (Privet) de manière informelle entre amis. Le matin, on peut aussi dire Доброе утро (Dobroye utro) qui signifie « bon matin ».

Comment dit-on merci en russe ? ▼

Merci en russe se dit Спасибо (Spasibo). Pour dire « merci beaucoup », on dit Большое спасибо (Bolshoye spasibo). Ces expressions sont essentielles pour tout voyage en Russie.

L'alphabet russe est-il difficile à apprendre ? ▼

L'alphabet cyrillique russe compte 33 lettres. Certaines ressemblent aux lettres latines (A, E, K, M, O, T), ce qui facilite l'apprentissage. Avec une pratique régulière de 1-2 semaines, la plupart des gens peuvent lire les bases du cyrillique.

Les Russes parlent-ils anglais ? ▼

Dans les grandes villes comme Moscou et Saint-Pétersbourg, les jeunes et les professionnels du tourisme parlent souvent anglais. Cependant, dans les régions rurales et avec les générations plus âgées, l'anglais est peu répandu. Apprendre quelques mots de russe est très apprécié.

Combien de temps faut-il pour apprendre le russe de base ? ▼

Pour maîtriser les bases du russe suffisantes pour voyager (salutations, chiffres, directions, phrases de survie), comptez environ 2-3 mois d'apprentissage régulier. L'alphabet cyrillique peut être appris en 1-2 semaines de pratique intensive.